Comédia clássica do off-Broadway ganha montagem inédita brasileira.
O Teatro Popular Oscar Niemeyer, em Niterói, recebe de 20 a 22 de dezembro, a comédia "Vampiras Lésbicas de Sodoma", a primeira adaptação brasileira de uma sátira cult e underground de sucesso escrita por Charles Busch, que estreou em 1984 e se tornou uma das peças mais apresentadas na história do circuito off-Broadway. O espetáculo tem tradução e direção de Jonas Klabin e supervisão de Cesar Augusto.
A peça satírica é caracterizada por uma série de vinhetas sobre a vida de duas vampiras em eterna (e cômica) rivalidade - a monstruosa Súcubo (Marya Bravo) e a virgem-que-virou-vampira (Thiago Chagas). Após sobreviverem à queda da cidade bíblica de Sodoma, as duas se reencontram ao longo dos séculos: nos anos de 1920, como La Condessa e Madalaine Astarté, se mascarando de divas estrelas da Broadway e de Hollywood; e em Las Vegas nos anos de 1980, como as showgirls Magda Legerdemain e Madalaine Andrews, quando finalmente fazem as pazes.
O espetáculo ainda conta com os talentos de Davi Guilhermme, Thadeu Matos, Thuany Parente, Thiago Páschoa e André Vieira, que se dobram em diferentes personagens que cruzam a vida das duas - soldados de Sodoma que temem as vampiras, jovens estrelas da clássica Hollywood que as amam e invejam, caricatos caçadores de vampiros e bailarinos de coro de Las Vegas que as idolatram. Destaque para as piadas e trocadilhos com a cena carioca, que junto a uma inocente e inofensiva depravação em todos os personagens, resulta numa noite leve e hilária no teatro.
"Vampiras Lésbicas de Sodoma" foi o primeiro texto de Charles Busch, que ficou rapidamente reconhecido por sua habilidade de tecer cultura popular, humor, kitsch e sátira social mordaz em um teatro inesperado, contemporâneo e hilário. Com referências ao Teatro do Ridículo de Charles Ludlam ("O Mistério de Irma Vap"), diversas referências ao Pop e um estilo inteiramente Camp, Charles Busch é um mestre da comédia. Aclamado pelo seu trabalho, recebeu prêmios como o Outer Critic's John Gassner Award e o Drama Desk Award. Esta é a primeira montagem brasileira de um texto de Charles Busch.
A versão brasileira foi adaptada para um musical, incluindo diversas canções traduzidas ao português do cabaré alemão da antiga República Weimar, incluindo os artistas Theobald Tiger, Marcellus Schiffer, Freidrich Hollander, Géza Herczeg, Mischa Spoliansky, Robert Klein, Bertolt Brecht e Kurt Wiell. Estreiando a direção de musicais, Jonas Klabin conta com o apoio da supervisão de Cesar Augusto, da coreografia de Alan Rezende e da direção musical de Davi Guilhermme.
O espetáculo é uma realização da Treco Produções e do Câmbio Residência Artística em coprodução com a Gávea Filmes.
Ficha técnica
Protagonista: Marya Bravo
Texto: Charles Busch
Direção e Versão Brasileira: Jonas Klabin
Direção Musical e Piano: Davi Guilhermme
Supervisão Geral: Cesar Augusto
Ator Convidado: Thiago Chagas
Com: Davi Guilhermme, Thadeu Matos, Thuany Parente, Thiago Páschoa e André Vieira
Direção de arte: Marta Reis
Coreografia: Alan Rezende
Iluminação: Luiz Paulo Nenen
Design de Som e Sonoplastia: Gabriel D'Angelo
Visagismo: Daniel Reggio
Programação Visual: Tânia Grillo
Fotografia Artística: Arthur Seixas
Assistente de coreografia: Silas Campos
Alta Costura: Ana Amaro
Assessoria de Imprensa: Daniella Cavalcanti
Direção de Palco: Thiago Páschoa
Assistente de Produção: Natalie Kneit
Operador de Luz: Genilson Barbosa
Operador de Som: Guilherme Coelho Gomes
Coordenação Administrativa e Financeira: Cristiane Cavalcante
Contabilidade: Paulo Cezar Mendes
Assessoria Jurídica: Dionísio, Hollanda e Bodas Sociedade de Advogados
A versão para "A Balada da Dependência Sexual" foi realizada por Claudio Botelho
Produção: André Vieira e Jonas Klabin
Coprodução: Gávea Filmes
Realização: Treco Produções
Serviço:
"Vampiras Lésbicas de Sodoma" no Teatro Popular Oscar Niemeyer
Data: 20 a 22 de dezembro, de sexta a domingo
Horário: 21h, sexta e sábado; e 20h, no domingo
Classificação Indicativa: 18 anos
Duração: 1h10min
Capacidade: 460 lugares
Ingressos: R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia)
Gênero: comédia-musical
Local: Teatro Popular Oscar Niemeyer
Endereço: Rua Jornalista Rogério Coelho Neto, s/nº, Centro
Publicado em 01/12/2013
O Teatro Popular Oscar Niemeyer, em Niterói, recebe de 20 a 22 de dezembro, a comédia "Vampiras Lésbicas de Sodoma", a primeira adaptação brasileira de uma sátira cult e underground de sucesso escrita por Charles Busch, que estreou em 1984 e se tornou uma das peças mais apresentadas na história do circuito off-Broadway. O espetáculo tem tradução e direção de Jonas Klabin e supervisão de Cesar Augusto.
A peça satírica é caracterizada por uma série de vinhetas sobre a vida de duas vampiras em eterna (e cômica) rivalidade - a monstruosa Súcubo (Marya Bravo) e a virgem-que-virou-vampira (Thiago Chagas). Após sobreviverem à queda da cidade bíblica de Sodoma, as duas se reencontram ao longo dos séculos: nos anos de 1920, como La Condessa e Madalaine Astarté, se mascarando de divas estrelas da Broadway e de Hollywood; e em Las Vegas nos anos de 1980, como as showgirls Magda Legerdemain e Madalaine Andrews, quando finalmente fazem as pazes.
O espetáculo ainda conta com os talentos de Davi Guilhermme, Thadeu Matos, Thuany Parente, Thiago Páschoa e André Vieira, que se dobram em diferentes personagens que cruzam a vida das duas - soldados de Sodoma que temem as vampiras, jovens estrelas da clássica Hollywood que as amam e invejam, caricatos caçadores de vampiros e bailarinos de coro de Las Vegas que as idolatram. Destaque para as piadas e trocadilhos com a cena carioca, que junto a uma inocente e inofensiva depravação em todos os personagens, resulta numa noite leve e hilária no teatro.
|
Clique para ampliar |
A versão brasileira foi adaptada para um musical, incluindo diversas canções traduzidas ao português do cabaré alemão da antiga República Weimar, incluindo os artistas Theobald Tiger, Marcellus Schiffer, Freidrich Hollander, Géza Herczeg, Mischa Spoliansky, Robert Klein, Bertolt Brecht e Kurt Wiell. Estreiando a direção de musicais, Jonas Klabin conta com o apoio da supervisão de Cesar Augusto, da coreografia de Alan Rezende e da direção musical de Davi Guilhermme.
O espetáculo é uma realização da Treco Produções e do Câmbio Residência Artística em coprodução com a Gávea Filmes.
Ficha técnica
Protagonista: Marya Bravo
Texto: Charles Busch
Direção e Versão Brasileira: Jonas Klabin
Direção Musical e Piano: Davi Guilhermme
Supervisão Geral: Cesar Augusto
Ator Convidado: Thiago Chagas
Com: Davi Guilhermme, Thadeu Matos, Thuany Parente, Thiago Páschoa e André Vieira
Direção de arte: Marta Reis
Coreografia: Alan Rezende
Iluminação: Luiz Paulo Nenen
Design de Som e Sonoplastia: Gabriel D'Angelo
Visagismo: Daniel Reggio
Programação Visual: Tânia Grillo
Fotografia Artística: Arthur Seixas
Assistente de coreografia: Silas Campos
Alta Costura: Ana Amaro
Assessoria de Imprensa: Daniella Cavalcanti
Direção de Palco: Thiago Páschoa
Assistente de Produção: Natalie Kneit
Operador de Luz: Genilson Barbosa
Operador de Som: Guilherme Coelho Gomes
Coordenação Administrativa e Financeira: Cristiane Cavalcante
Contabilidade: Paulo Cezar Mendes
Assessoria Jurídica: Dionísio, Hollanda e Bodas Sociedade de Advogados
A versão para "A Balada da Dependência Sexual" foi realizada por Claudio Botelho
Produção: André Vieira e Jonas Klabin
Coprodução: Gávea Filmes
Realização: Treco Produções
Serviço:
"Vampiras Lésbicas de Sodoma" no Teatro Popular Oscar Niemeyer
Data: 20 a 22 de dezembro, de sexta a domingo
Horário: 21h, sexta e sábado; e 20h, no domingo
Classificação Indicativa: 18 anos
Duração: 1h10min
Capacidade: 460 lugares
Ingressos: R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia)
Gênero: comédia-musical
Local: Teatro Popular Oscar Niemeyer
Endereço: Rua Jornalista Rogério Coelho Neto, s/nº, Centro
|
Foto de Thiago Côrtes. Clique para ampliar |
Publicado em 01/12/2013