Espanha e Niterói Promovem Encontro entre Pinturas e Poetas Visuais
A Mar - El Mar é a exposição-encontro entre os pintores e poetas visuais espanhóis Ángela Gavilán, Pablo del Barco e Xulio Valcárcel, que expõem suas pinturas e poemas no Centro Cultural Paschoal Carlos Magno, de 25 de agosto a 20 de setembro, enquanto, do outro lado do mar, o pintor niteroiense Rafael Vicente expõe na casa de Cultura de Aranda de Duero, Espanha.
A mostra é organizada pelo subsecretário de cultura e artista plástico Rafael Vicente e Clara Gavilan, ilustradora e design. Nas duas margens desse mar, se realizam exposições simultâneas no tempo, em hemisférios opostos.
O Mar é esse enorme espaço visível que separa a Baía de Guanabara da Península Ibérica. Nesse mar cabem ilhas como a Utopía, entre outras. Nesse Mar cabem montanhas, abismos, amanheceres e escuridões. O Mar nos separa e nos une ao mesmo tempo como una paradoxo líquido e salgado. Nas duas margens desse mar, se realizam exposições simultânes no tempo, em hemisferios opostos.
Pintores y poetas visuales convocados a exponer: A MAR - EL MAR
"Como Concejala de Cultura y Educación es una gran satisfacción los acontecimientos, proyectos e iniciativas culturales que redundan en beneficio de todos los ciudadanos. En esta ocasión se trata de un intercambio pictórico entre Brasil y España, entre una orilla y la otra del océano Atlántico, entre Río de Janeiro y Aranda de Duero. En la sala de exposiciones de la Casa de Cultura, arandinos, ribereños y visitantes podremos disfrutar del arte del pintor brasileño, Rafael Vicente.
Dicho artista nos traslada con sus cuadros a la bahía de Guanabara, en los astilleros de Niterói. En sus pinturas refleja antiguas y coloridas embarcaciones, es decir; pintura de mar, a través de los elementos que conforman un barco. Los que vivimos "tierra adentro" sentimos una silenciosa fascinación por todo lo que rodea al mar. Es un elemento que nos atrae poderosamente y que ansiamos porque carecemos de él; excepto pequeñas escapadas que realizamos, en las cuales pretendemos aprehender lo máximo, capturar lo inalcanzable para guardarlo y rememorarlo en nuestra íntima soledad.
A cambio, el Centro Cultural Paschoal Carlo Magno acogerá una muestra del trabajo de varios artistas, entre ellos, a la pintora y fotógrafa Ángela Gavilán, artista con doble nacionalidad (española y brasileña) con raíz carioca y afincada en nuestra localidad. Creo que el intercambio va a ser una actividad cultural bella, enriquecedora y muy fructífera. En este mundo globalizado en el que vivimos, que a veces es tan lejano y a su vez tan cercano, donde los problemas son comunes a todos los moradores allende los mares, es muy grato que existan lazos fraternales y culturales sentidos. Ese mar, que tanto nos hace disfrutar con su contemplación sosegada también genera dolor y dramas personales inconmensurables.
Disfrutemos de su vertiente más placentera."
Mar Alcalde Golás
Concejala de Cultura y Educación.
Primera Teniente de Alcalde del Ilustre Ayuntamiento de Aranda de Duero.
A Visitação acontece de 25 de agosto a 20 de setembro de 2009 (segunda-feira, das 13 às 17horas; terça a sexta-feira, das 10 às 17h; sábados e domingos e feriados, das 10 às 15horas) O Centro Cultural Paschoal Carlos Magno fica na Rua Lopes Trovão, s/n°, Icaraí, Niterói. Telefone: 2610 – 5748.
Publicado em 25/08/2009
A Mar - El Mar é a exposição-encontro entre os pintores e poetas visuais espanhóis Ángela Gavilán, Pablo del Barco e Xulio Valcárcel, que expõem suas pinturas e poemas no Centro Cultural Paschoal Carlos Magno, de 25 de agosto a 20 de setembro, enquanto, do outro lado do mar, o pintor niteroiense Rafael Vicente expõe na casa de Cultura de Aranda de Duero, Espanha.
A mostra é organizada pelo subsecretário de cultura e artista plástico Rafael Vicente e Clara Gavilan, ilustradora e design. Nas duas margens desse mar, se realizam exposições simultâneas no tempo, em hemisférios opostos.
O Mar é esse enorme espaço visível que separa a Baía de Guanabara da Península Ibérica. Nesse mar cabem ilhas como a Utopía, entre outras. Nesse Mar cabem montanhas, abismos, amanheceres e escuridões. O Mar nos separa e nos une ao mesmo tempo como una paradoxo líquido e salgado. Nas duas margens desse mar, se realizam exposições simultânes no tempo, em hemisferios opostos.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pintores y poetas visuales convocados a exponer: A MAR - EL MAR
"Como Concejala de Cultura y Educación es una gran satisfacción los acontecimientos, proyectos e iniciativas culturales que redundan en beneficio de todos los ciudadanos. En esta ocasión se trata de un intercambio pictórico entre Brasil y España, entre una orilla y la otra del océano Atlántico, entre Río de Janeiro y Aranda de Duero. En la sala de exposiciones de la Casa de Cultura, arandinos, ribereños y visitantes podremos disfrutar del arte del pintor brasileño, Rafael Vicente.
Dicho artista nos traslada con sus cuadros a la bahía de Guanabara, en los astilleros de Niterói. En sus pinturas refleja antiguas y coloridas embarcaciones, es decir; pintura de mar, a través de los elementos que conforman un barco. Los que vivimos "tierra adentro" sentimos una silenciosa fascinación por todo lo que rodea al mar. Es un elemento que nos atrae poderosamente y que ansiamos porque carecemos de él; excepto pequeñas escapadas que realizamos, en las cuales pretendemos aprehender lo máximo, capturar lo inalcanzable para guardarlo y rememorarlo en nuestra íntima soledad.
A cambio, el Centro Cultural Paschoal Carlo Magno acogerá una muestra del trabajo de varios artistas, entre ellos, a la pintora y fotógrafa Ángela Gavilán, artista con doble nacionalidad (española y brasileña) con raíz carioca y afincada en nuestra localidad. Creo que el intercambio va a ser una actividad cultural bella, enriquecedora y muy fructífera. En este mundo globalizado en el que vivimos, que a veces es tan lejano y a su vez tan cercano, donde los problemas son comunes a todos los moradores allende los mares, es muy grato que existan lazos fraternales y culturales sentidos. Ese mar, que tanto nos hace disfrutar con su contemplación sosegada también genera dolor y dramas personales inconmensurables.
Disfrutemos de su vertiente más placentera."
Mar Alcalde Golás
Concejala de Cultura y Educación.
Primera Teniente de Alcalde del Ilustre Ayuntamiento de Aranda de Duero.
|
A Visitação acontece de 25 de agosto a 20 de setembro de 2009 (segunda-feira, das 13 às 17horas; terça a sexta-feira, das 10 às 17h; sábados e domingos e feriados, das 10 às 15horas) O Centro Cultural Paschoal Carlos Magno fica na Rua Lopes Trovão, s/n°, Icaraí, Niterói. Telefone: 2610 – 5748.
Publicado em 25/08/2009